MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (06:44) HSK 3
nǐ yě bù yòng shēng qì yě bù yòng hào mài le lái le shì jiě jué wèn tí

你也不用生气 也不用号脉了 来了是解决问题

“No anger or pulse-checks now. - We're here to solve the problem. - Invite him back!”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 06:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě tuì wǒ yě tuì wǒ yě tuì gǔ wǒ yě tuì gǔ

我也退 我也退 我也退股 我也退股

“- Me too. - Me too. Me too!”

nǐ yě bù yòng shēng qì yě bù yòng hào mài le lái le shì jiě jué wèn tí CURRENT FOCUS

你 也不 用 生气 也不 用 号脉 了 来了 是 解决问题

“No anger or pulse-checks now. - We're here to solve the problem. - Invite him back!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bǎ tā qǐng huí lái bù jiù wán le ma

你把他请回来 不就完了吗

“- We're here to solve the problem. - Invite him back! Problem solved.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus