MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E37 (09:43) HSK 6
shén me bào biǎo de xì jié ma fǎn zhèng nǐ yě dá bù chū lái de

什么报表的细节嘛 反正你也答不出来的

“Mr. Xia asks for details of the report, you won't be able to answer.”

《The Dream Maker》 S1·E37
TIMECODE: 09:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng zi wǒ gēn nǐ yì qǐ qù nà wàn yī dào shí hòu xià shū jì yào wèn

这样子 我跟你一起去 那万一到时候 夏书记要问

“I'll go with you. If Mr. Xia asks for details of the report, you won't be able to answer.”

shén me bào biǎo de xì jié ma fǎn zhèng nǐ yě dá bù chū lái de CURRENT FOCUS

什么 报表 的 细节嘛 反正 你也 答不出来 的

“Mr. Xia asks for details of the report, you won't be able to answer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù yòng gēn wǒ yì qǐ qù nǐ zì jǐ qù huò zhě nǐ dài shàng lín dòu fǔ

你不用跟我一起去 你自己去 或者你带上林豆腐

“No need. You go by yourself. Or bring Lin Tofu to take photos.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E37 (09:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus