《The Dream Maker》 S1·E37 (06:39)
HSK 3
wǒ yǒu gè hǎo bàn fǎ wǒ tuì gǔ wǒ bù gàn le hǎo le ba
我有个好办法 我退股 我不干了好了吧
“I've got a plan! I'll withdraw my shares. Okay?”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 06:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiāo xiāo qì qiān wàn bú yào shēng qì wǒ yǒu gè hǎo bàn fǎ
“Right. Mr. Tan, calm down. Don't get angry. I've got a plan!”
wǒ yǒu gè hǎo bàn fǎ wǒ tuì gǔ wǒ bù gàn le hǎo le ba
CURRENT FOCUS
我 有个 好 办法 我退股 我不干了 好了 吧
“I've got a plan! I'll withdraw my shares. Okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yě tuì wǒ yě tuì wǒ yě tuì gǔ wǒ yě tuì gǔ
我也退 我也退 我也退股 我也退股
“- Me too. - Me too. Me too!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
73.4% Match
我也要给自己找一条退路
wǒ yě yào gěi zì jǐ zhǎo yī tiáo tuì lù
“”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.3% Match
我有办法 我也想到了一个法子
wǒ yǒu bàn fǎ wǒ yě xiǎng dào le yí gè fǎ zi
“I have a plan. I've thought of a way too.”
《狂飙》
72.9% Match
我当然有我的办法了
wǒ dāng rán yǒu wǒ de bàn fǎ le
“Of course I have my way.”
《云秀行》
72.8% Match
那你帮我出出主意呗 你有什么好办法吗
nà nǐ bāng wǒ chū chū zhǔ yì bei nǐ yǒu shén me hǎo bàn fǎ ma
“Give me some ideas. Do you have any good methods?”
《纯真年代的爱情》
71.2% Match
有办法 我想想
yǒu bàn fǎ wǒ xiǎng xiǎng
“There's a way? Let me think.”
《钢铁森林》
71.1% Match
这你就别管了 我有自己的办法
zhè nǐ jiù bié guǎn le wǒ yǒu zì jǐ de bàn fǎ
“Don't worry about that. I have my own ways.”
《The Dream Maker》 S1·E37 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus