MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (03:19) HSK 7
gèng wéi zì jǐ dǎ xià liáng hǎo de xìn yù jī chǔ xìn dài bù de tóng shì

更为自己 打下良好的信誉基础 信贷部的同事

“And you've built yourself a solid reputation. The credit department”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 03:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè yàng de qǐ yè jiā jiù zhí de jìng pèi

“Someone like you deserves respect.”

gèng wéi zì jǐ dǎ xià liáng hǎo de xìn yù jī chǔ xìn dài bù de tóng shì CURRENT FOCUS

更为 自己 打下良好的 信誉基础 信贷部的 同事

“And you've built yourself a solid reputation. The credit department”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě dōu biǎo tài le fāng zǒng wèi lái zuò dà shì yè wǒ men quán lì yǐ fù zhī chí

也都表态了 方总未来做大事业 我们全力以赴支持

“is fully committed. Whatever you wanna do, we'll give you our full support.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (03:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus