MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (11:47) HSK 6
jiù nǐ liǎng gè rén nà zěn me wā chē a bǎ nǐ liú xià lái

就你两个人 那怎么挖车啊 把你留下来

“With just the two of you, how are you supposed to dig it out? If we keep you here,”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 11:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zěn me xíng

那怎么行

“That won't work.”

jiù nǐ liǎng gè rén nà zěn me wā chē a bǎ nǐ liú xià lái CURRENT FOCUS

就你 两个人 那 怎么 挖车 啊 把你留下来

“With just the two of you, how are you supposed to dig it out? If we keep you here,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ néng wā chē ma nà hái dé fēn xīn zhào gù nǐ

“can you help dig the truck out? We'd have to look after you too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (11:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus