MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (06:05) HSK 6
zǎo a gōng zhǔ dà rén yào bù yào hé wǒ yì qǐ xǐ zǎo

早啊公主大人 要不要和我一起洗澡

“Morning, Princess. Want to take a bath with me?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2
TIMECODE: 06:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě nà me nián qīng

而且那么年轻

“and so young.”

zǎo a gōng zhǔ dà rén yào bù yào hé wǒ yì qǐ xǐ zǎo CURRENT FOCUS

早啊 公主 大人 要不要 和我一起 洗澡

“Morning, Princess. Want to take a bath with me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tiān nǎ wǒ jiě suǒ yǔ yuán jí lǎo gōng de gòng yù le

天哪 我解锁与元吉老公的 共浴了

“Oh my god! I've unlocked the shared bath achievement with my husband Yuanji!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E2 (06:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus