MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E10 (41:52) HSK 4
méi guān xì wǒ zài shì biàn shì le bù dǎ rǎo èr wèi le

没关系 我再试便是了 不打扰二位了

“It's fine. I'll just try again. I won't bother you two anymore.”

《The Heir》 S1·E10
TIMECODE: 41:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn lái hái shì wèi dé yào lǐng

看来还是未得要领

“It seems I still haven't got the hang of it.”

méi guān xì wǒ zài shì biàn shì le bù dǎ rǎo èr wèi le CURRENT FOCUS

没关系 我再试 便是了 不打扰 二位了

“It's fine. I'll just try again. I won't bother you two anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qī dōng jiā

戚东家

“Master Qi,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E10 (41:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus