MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (28:19) HSK 7
wǒ bù xiǎng xiàng yí gè yuàn fù yī yàng dǔ zhe tā shàng mén yào gè shuō fǎ

我不想像一个怨妇一样 堵着他上门要个说法

“I don't want to act like a desperate woman, blocking him for an explanation.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 28:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù jìn yǒu jiǔ diàn kě yǐ qù zhǎo tā

“There are hotels nearby. You can try finding him there.”

wǒ bù xiǎng xiàng yí gè yuàn fù yī yàng dǔ zhe tā shàng mén yào gè shuō fǎ CURRENT FOCUS

我不想 像 一个 怨妇 一样 堵着他 上门 要个说法

“I don't want to act like a desperate woman, blocking him for an explanation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liù bǎi wàn

六百万

“Six million”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (28:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus