《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (07:58)
HSK 1
bú shì měi gè rì běn rén dū huì xǐ huān chī lā miàn
不是每个日本人都会喜欢吃拉面
“Not all Japanese people love ramen,”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 07:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú yào yǐ piān gài quán
你不要以偏概全
“Don't lump everyone together.”
bú shì měi gè rì běn rén dū huì xǐ huān chī lā miàn
CURRENT FOCUS
不是每个日本人都会喜欢吃拉面
“Not all Japanese people love ramen,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
60.4% Match
这碗面的味道很熟悉
zhè wǎn miàn de wèi dào hěn shú xī
“The taste of this bowl of noodles is very familiar.”
《夜色正浓》
59.5% Match
人家对于吃什么早无所谓了
rén jiā duì yú chī shén me zǎo wú suǒ wèi le
“They don't care about food anymore.”
《以家人之名》
59.4% Match
我觉得你煮那面 也没法吃了
wǒ jué de nǐ zhǔ nà miàn yě méi fǎ chī le
“I think the noodles you cook cannot be eaten.”
《逐玉》
59.3% Match
一碗面是不是不够饱啊
yī wǎn miàn shì bú shì bù gòu bǎo a
“Is one bowl of noodles enough for you?”
《以家人之名》
59.2% Match
来吃碗面不行啊
lái chī wǎn miàn bù xíng a
“not to come to your restaurant to eat?”
《黑夜告白》
58.8% Match
这方便面都不吃了？
zhè fāng biàn miàn dōu bù chī le ？
“You're not eating your instant noodles?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (07:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus