《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (02:05)
HSK 5
dé yào kàn nǐ cóng shén me jiǎo dù qù kàn tā
得要看你从什么角度去看它
“depends on your perspective.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 02:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dé yào kàn nǐ cóng shén me jiǎo dù qù kàn tā
CURRENT FOCUS
得要看你从什么角度去看它
“depends on your perspective.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhì yú
至于
“As for...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
74.5% Match
看什么看 没看过是吗
kàn shén me kàn méi kàn guò shì ma
“Stop staring! Never seen a woman?”
《翘楚》
73.6% Match
还有得看啊
hái yǒu dé kàn a
“a long game of strategy.”
《年少有为》
73.4% Match
您看这说明了什么问题
nín kàn zhè shuō míng le shén me wèn tí
“What does this mean?”
《长河落日》
72.8% Match
你们是应该仔细查看
nǐ men shì yīng gāi zǐ xì chá kàn
“should you examine them carefully,”
《八千里路云和月》
72.1% Match
那您是怎么看出来的
nà nín shì zěn me kàn chū lái de
“How can you tell?”
《蜜语纪》
71% Match
还需要看别人的眼色吗
hái xū yào kàn bié rén de yǎn sè ma
“do you still need someone else's approval?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (02:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus