《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (22:35)
HSK 5
qí shí wǒ bù zàn chéng nǐ qù zhǎo shí tou
其实我不赞成你去找石头
“Actually, I don't agree with you about finding the rock.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E11
TIMECODE: 22:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
qí shí wǒ bù zàn chéng nǐ qù zhǎo shí tou
CURRENT FOCUS
其实我不赞成你去找石头
“Actually, I don't agree with you about finding the rock.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎi zhè me dà
海这么大
“The sea is so big,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
68.5% Match
我就不应该来找你们
wǒ jiù bù yīng gāi lái zhǎo nǐ men
“I shouldn't have come to you!”
《良陈美锦》
67.7% Match
其实心里边是不赞成的
qí shí xīn lǐ biān shì bù zàn chéng de
“actually disapproved deep down.”
《云秀行》
67.5% Match
不行 我得去找他一下
bù xíng wǒ dé qù zhǎo tā yī xià
“No, I have to go find him.”
《以家人之名》
67% Match
我本来我就不赞成
wǒ běn lái wǒ jiù bù zàn chéng
“a Taobao service shop in the first place.”
《家业》
66.7% Match
不行 我得去找那个邵管事问问
bù xíng wǒ dé qù zhǎo nà ge shào guǎn shì wèn wèn
“This won't do. I must ask Manager Shao about it.”
《家业》
66.6% Match
不行 我不同意
bù xíng wǒ bù tóng yì
“No, I disagree.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E11 (22:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus