MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E17 (28:25) HSK 5
shuí ya yǒu wán méi wán nǎ shì xíng jǐng duì de

谁呀 有完没完哪 市刑警队的

“Who is it? Give me a break! This is CID.”

《The Truth》 S1·E17
TIMECODE: 28:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me wán yì ér

什么玩意儿

“Come on.”

shuí ya yǒu wán méi wán nǎ shì xíng jǐng duì de CURRENT FOCUS

谁呀 有完没完 哪 市刑警队的

“Who is it? Give me a break! This is CID.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí sì nǐ mǔ qīn jiāng yù zhēn de bāo hé shǒu jī wǒ men yǐ jīng zhǎo dào le

疑似你母亲姜玉珍的包和手机 我们已经找到了

“We found a bag and phone likely belonging to your mother, Jiang Yuzhen.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E17 (28:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus