MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (03:08) HSK 3
xíng ba zhè hái zi méi shì jiù xíng

行吧 这孩子没事就行

“That's all right. She's fine.”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 03:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN quán guài wǒ zhè bān jiā tú shěng shì zhè yī chē bǎ quán jiā dōu lā guò lái le

全怪我 这搬家图省事 这一车把全家 都拉过来了

“It was all my fault. To make the moving easier, I put everything on this truck.”

xíng ba zhè hái zi méi shì jiù xíng CURRENT FOCUS

行吧 这孩子 没事就行

“That's all right. She's fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì bù qǐ a

对不起啊

“I'm sorry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus