MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (37:03) HSK 6
dàn shì xué shēng tōu le lǎo shī de yín háng kǎ rán hòu tōng guò hé tā zuò ài

但是学生偷了老师的银行卡 然后通过和她做爱

“Not if the student steals the teacher's bank cards”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 37:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǒng qíng kuàng bú shì tōng cháng dōu guài zuì lǎo shī ma ?

“Doesn't the teacher usually get the blame?”

dàn shì xué shēng tōu le lǎo shī de yín háng kǎ rán hòu tōng guò hé tā zuò ài CURRENT FOCUS

但是 学生偷 了 老 师 的 银行卡 然后通过和她 做 爱

“Not if the student steals the teacher's bank cards”

[+1] FOLLOW-UP TURN tào chū yín háng kǎ mì mǎ jiù shì tā de wèn tí le

套出银行卡密码 就是他的问题了

“and fucks the PIN number out of her. [snickers]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus