MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (18:47) HSK 4
《 shèng jīng 》 xué xí kè ? nǐ zài kāi wán xiào ma ?

《圣经》学习课?你在开玩笑吗?

“- Bible study? Are you fucking kidding? - [giggling] Shh.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 18:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōu yī wǎn shàng wēi lián yào shàng 《 shèng jīng 》 xué xí kè

周一晚上 威廉要上《圣经》学习课

“Monday evenings. William has Bible study.”

《 shèng jīng 》 xué xí kè ? nǐ zài kāi wán xiào ma ? CURRENT FOCUS

《圣经》 学习 课? 你在开玩笑吗 ?

“- Bible study? Are you fucking kidding? - [giggling] Shh.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wēi lián zhǎo dào le shàng dì

威廉找到了上帝

“William found God.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (18:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus