你在开玩笑吗
nǐ zài kāi wán xiào maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 闹着玩
→Nuance: 反问意图一致，皆表不可轻慢
📌 是不是
→Nuance: 同义互换，质疑对方开玩笑
📌 看我笑话
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 这种情况
→Nuance: 核心交际意图均为质疑对方荒谬
📌 不是
→Nuance: 同义互换，质疑对方开玩笑
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 不是开玩笑
→Nuance: 核心交际意图均为质疑对方荒谬
📌 闹
→Nuance: 反问意图一致，皆表不可轻慢
📌 情况
→Nuance: 核心交际意图均为质疑对方荒谬