MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E8 (09:30) HSK 4
suǒ yǐ hǎo hǎo yòng shàng zuì hǎo néng dài liǎng gè

所以好好用上 最好能戴两个

“So bag it up. Preferably use two.”

《Unsettled Case》 S1·E8
TIMECODE: 09:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāng xìn wǒ nǐ zhè ge nián jì kě bù huì xiǎng yào gǎo gè xiǎo hái chū lái de

相信我 你这个年纪 可不会想要搞个小孩出来的

“Trust me when I tell you you do not want one of you at your age.”

suǒ yǐ hǎo hǎo yòng shàng zuì hǎo néng dài liǎng gè CURRENT FOCUS

所以 好 好用 上 最好能 戴两个

“So bag it up. Preferably use two.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì nà ge rén ma ? zhān mǔ sī · léi nuò zī shì ma ?

是那个人吗? 詹姆斯·雷诺兹 是吗?

“[Merritt, accelerated] James Reynolds, is that it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E8 (09:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus