MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (28:38) HSK 5
bì jìng zán men gòng tóng de lǎo shī shì lín zhǎn qiào lǎo shī

毕竟咱们共同的老师 是林展翘老师

“After all, our mutual mentor is Ms. Lin Zhanqiao.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 28:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié jiào lǎo shī jiào shī gē

“Don't call me Mr. He. Call me senior.”

bì jìng zán men gòng tóng de lǎo shī shì lín zhǎn qiào lǎo shī CURRENT FOCUS

毕竟 咱们 共同的老师 是 林展翘老师

“After all, our mutual mentor is Ms. Lin Zhanqiao.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu wǒ gēn nǐ shuō shī gē ràng nǐ zhè yí gè yuè

“And let me tell you, I gave you this month”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你和林展翘还是互相关心的
《爱情没有神话》
77.8% Match
你和林展翘还是互相关心的
nǐ hé lín zhǎn qiào hái shì hù xiāng guān xīn de

“that you and Lin Zhanqiao still care about each other.”

而且是林展翘让我来的 所以你们要谢就谢她去
《爱情没有神话》
75.1% Match
而且是林展翘让我来的 所以你们要谢就谢她去
ér qiě shì lín zhǎn qiào ràng wǒ lái de suǒ yǐ nǐ men yào xiè jiù xiè tā qù

“Besides, Lin Zhanqiao asked me to come, so you should thank her.”

我给你们介绍一下 这我前编辑林展翘 她特别好
《爱情没有神话》
74.3% Match
我给你们介绍一下 这我前编辑林展翘 她特别好
wǒ gěi nǐ men jiè shào yī xià zhè wǒ qián biān jí lín zhǎn qiào tā tè bié hǎo

“Let me introduce you. This is my former editor, Lin Zhanqiao. She's great.”

而且你看林展翘 对他一点信心都没有
《爱情没有神话》
74.1% Match
而且你看林展翘 对他一点信心都没有
ér qiě nǐ kàn lín zhǎn qiào duì tā yì diǎn xìn xīn dōu méi yǒu

“And Lin Zhanqiao doesn't have any confidence in him.”

认识林展翘之前 我就是个日夜颠倒的网管
《爱情没有神话》
74% Match
认识林展翘之前 我就是个日夜颠倒的网管
rèn shí lín zhǎn qiào zhī qián wǒ jiù shì gè rì yè diān dǎo de wǎng guǎn

“Before I met Lin Zhanqiao, I was just a night-shift internet cafe admin.”

但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
《爱情没有神话》
73.5% Match
但那就不是林展翘了 她现在自己不愿意主动低头
dàn nà jiù bú shì lín zhǎn qiào le tā xiàn zài zì jǐ bù yuàn yì zhǔ dòng dī tóu

“But then she wouldn't be Lin Zhanqiao anymore. She refuses to bow her head, so the only thing left is for setbacks to crush her first.”

《Lady Liberty》 S1·E5 (28:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus