《Lady Liberty》 S1·E5 (26:57)
HSK 4
cóng lái méi yǒu rén gěi guò wǒ zhè me duō nài xīn hé shí jiān
从来没有人 给过我这么多耐心和时间
“no one has ever given me so much patience and time.”
《Lady Liberty》
S1·E5
TIMECODE: 26:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǎng zhè me dà
我长这么大
“In my whole life,”
cóng lái méi yǒu rén gěi guò wǒ zhè me duō nài xīn hé shí jiān
CURRENT FOCUS
从来没有 人 给过 我 这么多 耐心和 时间
“no one has ever given me so much patience and time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài dà jiā kàn dào de nèi róng
现在大家看到的内容
“If you like the story”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.4% Match
我的耐心可是有限度的
wǒ de nài xīn kě shì yǒu xiàn dù de
“My patience has its limits.”
《灿如繁星》
71.8% Match
因为我的耐心只有十分钟了
yīn wèi wǒ de nài xīn zhǐ yǒu shí fēn zhōng le
“Because my patience will only last 10 more minutes.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71% Match
我有的是耐心和时间
wǒ yǒu de shì nài xīn hé shí jiān
“I've got time and patience.”
《爱情没有神话》
70.7% Match
我怕他们没有耐心 等到你说的这个时候
wǒ pà tā men méi yǒu nài xīn děng dào nǐ shuō de zhè ge shí hòu
“won't have the patience to wait until that day comes.”
《夜色正浓》
69.4% Match
但你比我想象中有耐心
dàn nǐ bǐ wǒ xiǎng xiàng zhōng yǒu nài xīn
“But you're more patient than I imagined.”
《月鳞绮纪》
69.2% Match
留给我的时间不多了
liú gěi wǒ de shí jiān bù duō le
“I don't have much time left.”
《Lady Liberty》 S1·E5 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus