《Pursuit of Jade》 S1·E12 (10:19)
HSK 7
jiù yīng gāi bǎ nà ge chòu yā tou
就应该把那个臭丫头
“He should make that wretched girl...”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 10:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiù yīng gāi bǎ nà ge chòu yā tou
CURRENT FOCUS
就应该 把 那个 臭丫头
“He should make that wretched girl...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
luàn shuō huà zhī qián diān liáng yī xià
“You'd better think twice before you speak nonsense”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.3% Match
也 也应该是那个臭丫头才对
yě yě yīng gāi shì nà ge chòu yā tou cái duì
“s-should be that wretched girl!”
《江湖夜雨十年灯》
69.5% Match
你这个没良心的臭丫头
nǐ zhè ge méi liáng xīn de chòu yā tou
“you heartless girl!”
《逐玉》
68.9% Match
他说那丫头就是我的一个下人
tā shuō nà yā tou jiù shì wǒ de yí gè xià rén
“the girl he mentioned is just a servant of mine.”
《逐玉》
68.7% Match
就是这丫头片子克的
jiù shì zhè yā tou piān zi kè de
“It was all because of that girl. She cursed them.”
《向流星许愿的我们》
67.3% Match
这臭小子
zhè chòu xiǎo zi
“That brat.”
《乩身》
65.9% Match
那个臭小子果然很在乎她
nà ge chòu xiǎo zi guǒ rán hěn zài hū tā
“[Tien-chi] That brat cares a lot about Yeh Tzu.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (10:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus