《Lady Liberty》 S1·E21 (42:12)
HSK 4
nà wǒ tí xǐng nǐ yī jù nǐ zài còu qián de shí hòu ne
那我提醒你一句 你在凑钱的时候呢
“Let me remind you. While you're raising money,”
《Lady Liberty》
S1·E21
TIMECODE: 42:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Alright.”
nà wǒ tí xǐng nǐ yī jù nǐ zài còu qián de shí hòu ne
CURRENT FOCUS
那我 提醒你一句 你 在 凑钱 的时候 呢
“Let me remind you. While you're raising money,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ yào bǎ wǒ de gōng zī yě yì qǐ còu jìn qù
“don't forget to include my salary.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
75.8% Match
等我有钱的时候我再还你啊
děng wǒ yǒu qián de shí hòu wǒ zài hái nǐ a
“I'll pay you back as soon as I can.”
《纯真年代的爱情》
73.2% Match
你又没钱了 我这不刚还你吗
nǐ yòu méi qián le wǒ zhè bù gāng hái nǐ ma
“You're broke again? Didn't I just repay you?”
《冬去春来》
73.2% Match
我这钱还没凑够呢
wǒ zhè qián hái méi còu gòu ne
“I haven't gathered enough money yet.”
《有罪之身》
72% Match
你还欠我钱呢
nǐ hái qiàn wǒ qián ne
“You still owe me money!”
《年少有为》
72% Match
都赔钱还这么高兴呢
dōu péi qián hái zhè me gāo xìng ne
“They're losing money and still this happy.”
《家业》
71.9% Match
都给你记着啊 等你有钱了 记得还我
dōu gěi nǐ jì zhe a děng nǐ yǒu qián le jì de hái wǒ
“I'm keeping a record. When you have money, remember to pay me back.”
《Lady Liberty》 S1·E21 (42:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus