《The Imperial Coroner》 S2·E20 (27:07)
HSK 7
bù guò wǒ shì yǐ jiǎ sǐ tuō shēn de
不过我是以假死脱身的
“However, I escaped by feigning death.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 27:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ràng wáng xiōng dān xīn le
让王兄担心了
“Sorry to make you worry.”
bù guò wǒ shì yǐ jiǎ sǐ tuō shēn de
CURRENT FOCUS
不过 我是 以 假死 脱身 的
“However, I escaped by feigning death.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà táng shàng wèi zhǎo dào wǒ huó zhe de zhèng jù
“Great Tang hasn't found the proof that I'm still alive.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.7% Match
就是想借假死逃遁
jiù shì xiǎng jiè jiǎ sǐ táo dùn
“to fake his death and escape.”
《我的山与海》
74.6% Match
这回是想假也假不了了
zhè huí shì xiǎng jiǎ yě jiǎ bù liǎo le
“Can't fake it this time.”
《御赐小仵作》
71.8% Match
关于你假死问题的探讨
guān yú nǐ jiǎ sǐ wèn tí de tàn tǎo
“about your fake death.”
《方圆八百米》
71.7% Match
我也是趁乱逃出来的
wǒ yě shì chèn luàn táo chū lái de
“I barely managed to escape.”
《钢铁森林》
71.1% Match
要不然我连怎么死的都不知道
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dào
“Otherwise, I wouldn't even know how I died.”
《黑夜告白》
70.2% Match
我先逃了出来
wǒ xiān táo le chū lái
“I managed to escape first.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (27:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus