《The Imperial Coroner》 S2·E20 (02:25)
HSK 7
gē zi shì qián zhǎng guì liú xià lái de
鸽子是前掌柜留下来的
“They were left behind by the previous owner.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 02:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gē zi shì qián zhǎng guì liú xià lái de
CURRENT FOCUS
鸽子 是 前 掌柜 留下来的
“They were left behind by the previous owner.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù shùn shǒu yǎng le
我就顺手养了
“I simply kept them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
73.1% Match
谁家养鸽子了
shuí jiā yǎng gē zi le
“who is raising pigeons.”
《灿如繁星》
68.9% Match
你居然放人家鸽子
nǐ jū rán fàng rén jiā gē zi
“Yet you actually stood them up!”
《长河落日》
68.8% Match
我们一直用鸽子与外界联系
wǒ men yì zhí yòng gē zi yǔ wài jiè lián xì
“We've been using carrier pigeons to communicate.”
《除恶》
68.1% Match
那你这放人家鸽子 我多没面子
nà nǐ zhè fàng rén jiā gē zi wǒ duō méi miàn zi
“If you stand them up, I'll lose face.”
《江湖夜雨十年灯》
68% Match
只为买一只刚出炉的烧鸽
zhǐ wèi mǎi yī zhī gāng chū lú de shāo gē
“just to buy a fresh roasted pigeon”
《轧戏》
67.8% Match
临时放咱们鸽子
lín shí fàng zán men gē zi
“She stood us up at the last minute.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (02:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus