《The Imperial Coroner》 S2·E20 (06:54)
HSK 5
nà kàn lái gèng méi bì yào ràng nǐ huó zhe le
那看来更没必要让你活着了
“Then all the more reason to keep you alive.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 06:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì
不是
“It wasn't me.”
nà kàn lái gèng méi bì yào ràng nǐ huó zhe le
CURRENT FOCUS
那看来 更 没必要 让 你 活着 了
“Then all the more reason to keep you alive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me shén me
什么什么
“What?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
78.2% Match
你这样就不该活着
nǐ zhè yàng jiù bù gāi huó zhe
“You shouldn't even be alive.”
《樊笼》
77.8% Match
那她们也没有活着的必要了吧
nà tā men yě méi yǒu huó zhe de bì yào le ba
“and there's no reason for them to live either.”
《隐身的名字》
77.1% Match
我根本不知道为什么还要活着
wǒ gēn běn bù zhī dào wèi shén me hái yào huó zhe
“(I wouldn't know why I should keep living.)”
《成何体统》
76.8% Match
不会这么轻易就死
bú huì zhè me qīng yì jiù sǐ
“wouldn't die so easily.”
《南部档案》
76.6% Match
我这样就不该活着
wǒ zhè yàng jiù bù gāi huó zhe
“I shouldn't live like this.”
《白日提灯》
76.4% Match
你能不能不要让他死呀
nǐ néng bù néng bù yào ràng tā sǐ ya
“Please don't let him die.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (06:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus