《The Imperial Coroner》 S2·E20 (14:37)
HSK 2
xīn zhōng shēng chū yì diǎn diǎn
心中生出一点点
“a hint of desire”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 14:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xīn zhōng shēng chū yì diǎn diǎn
CURRENT FOCUS
心中 生出 一点点
“a hint of desire”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn dòng a
心动啊
“in your heart.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
71% Match
我就是一点点
wǒ jiù shì yì diǎn diǎn
“Just a little bit.”
《突然的喜欢》
70.9% Match
你心生怯意了
nǐ xīn shēng qiè yì le
“You're scared,”
《方圆八百米》
69.7% Match
这孩子有心了
zhè hái zi yǒu xīn le
“Songge is so thoughtful.”
《江湖夜雨十年灯》
69.3% Match
从小就心有成算
cóng xiǎo jiù xīn yǒu chéng suàn
“his own mind.”
《冬去春来》
69.2% Match
把你生得这么漂亮
bǎ nǐ shēng dé zhè me piào liàng
“I gave birth to such a beautiful daughter,”
《佳偶天成》
69.2% Match
你生得一副短命的衰相
nǐ shēng dé yī fù duǎn mìng de shuāi xiāng
“You look like you're destined for a short life.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (14:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus