《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:03)
HSK 4
zhè xiē běn jiù shì ér chén de fèn nèi zhī shì
这些本就是儿臣的分内之事
“These were merely my duty.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 25:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè fù wáng
谢父王
“Thank you, Father.”
zhè xiē běn jiù shì ér chén de fèn nèi zhī shì
CURRENT FOCUS
这些 本就是 儿臣 的 分内之事
“These were merely my duty.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér chén zuì gāi zuò de
儿臣最该做的
“What I ought to do most”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
95% Match
都是儿臣的分内之事
dōu shì ér chén de fèn nèi zhī shì
“is simply my duty.”
《朝雪录》
88% Match
都是身为子民的分内之事罢了
dōu shì shēn wèi zi mín de fèn nèi zhī shì bà le
“It's my responsibility as a citizen.”
《莫离》
88% Match
办好分内的差事便是
bàn hǎo fèn nèi de chāi shì biàn shì
“Why worry so much? Just focus on doing your own job well.”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus