MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (06:01) HSK 7
wǒ hái yào qù diào chá liáng cāng shī huǒ zhī shì xiān xíng gào cí

我还要去调查 粮仓失火之事 先行告辞

“I'll go investigate the fire case. I'll take my leave.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E6
TIMECODE: 06:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me dōu zhī dào

什么都知道

“You know everything.”

wǒ hái yào qù diào chá liáng cāng shī huǒ zhī shì xiān xíng gào cí CURRENT FOCUS

我 还要 去 调查 粮仓失火之事 先行告辞

“I'll go investigate the fire case. I'll take my leave.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duàn jiāng jūn

段将军

“General Duan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (06:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus