《Our Dazzling Days》 S1·E17 (40:44)
HSK 2
wǒ jiù shuō zán bié qù zhǎo shì bù
我就说咱别去找事不
“I'm just saying let's not look for trouble.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 40:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ jiù shuō zán bié qù zhǎo shì bù
CURRENT FOCUS
我就说 咱 别去 找事 不
“I'm just saying let's not look for trouble.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
72.8% Match
你生怕不给我找事是不是
nǐ shēng pà bù gěi wǒ zhǎo shì shì bú shì
“Did you mean to cause me trouble?”
《八千里路云和月》
72.8% Match
你别没事找事 是不是咱胡思乱想
nǐ bié méi shì zhǎo shì shì bú shì zán hú sī luàn xiǎng
“Don't look for trouble. We don't know if”
《蜜语纪》
70.8% Match
你不是说去找别的工作了吗
nǐ bú shì shuō qù zhǎo bié de gōng zuò le ma
“Didn't you say you'd look for another job?”
《主角》
70.5% Match
你别没话找话了 去忙你自己的事吧
nǐ bié méi huà zhǎo huà le qù máng nǐ zì jǐ de shì ba
“Stop making small talk. Go do your own thing.”
《风过留痕》
70.1% Match
你们找我有事啊
nǐ men zhǎo wǒ yǒu shì a
“You needed something from me?”
《以家人之名》
69.9% Match
你别找我话茬 我不是那意思
nǐ bié zhǎo wǒ huà chá wǒ bú shì nà yì si
“Don't misunderstand it. I didn't mean that.”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (40:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus