《Our Dazzling Days》 S1·E17 (25:38)
HSK 6
zuò nèi qín bú shì wǒ de zhí yè guī huà
做内勤不是我的职业规划
“Desk work isn't in my career plan.”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 25:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bào qiàn wǒ zhè rén tài cū xīn le
抱歉 我这人太粗心了
“Sorry, I'm a bit too clumsy.”
zuò nèi qín bú shì wǒ de zhí yè guī huà
CURRENT FOCUS
做内勤 不是我的 职业规划
“Desk work isn't in my career plan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuài gē
帅哥
“Hey, handsome.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
69% Match
这样的工作 是不太适合你
zhè yàng de gōng zuò shì bù tài shì hé nǐ
“this kind of work isn't really suitable for you.”
《玫瑰丛生》
68.5% Match
你就不能找个正经工作
nǐ jiù bù néng zhǎo gè zhèng jīng gōng zuò
“Can't you get a proper job?”
《小城大事》
68.1% Match
这 我不适合这个工作
zhè wǒ bú shì hé zhè ge gōng zuò
“I'm not suited for this.”
《年少有为》
67.8% Match
会不会你不适合干这行呢
huì bú huì nǐ bú shì hé gàn zhè xíng ne
“Say, could it be that this job isn't meant for you?”
《夜色正浓》
67.8% Match
她不是应该有自己的工作岗位吗
tā bú shì yīng gāi yǒu zì jǐ de gōng zuò gǎng wèi ma
“Shouldn't she be at her post?”
《风过留痕》
67.7% Match
根本就不让你办了 或者说给你转到内勤
gēn běn jiù bù ràng nǐ bàn le huò zhě shuō gěi nǐ zhuǎn dào nèi qín
“Otherwise, they'll take you off the case. Reassigning you to desk duty”
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus