MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-wo-de
📌

不是我的

bú shì wǒ de
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
不是我的错 不怪我
00:02
不是我的 错 不怪我

(是你的错 你的错) ── Previous context

“It's not my fault. Don't blame me.”

《危险关系》 · 24:03
View Clip →
你说你还 是不是我的朋友
00:03
你说你还 是 不是我的 朋友

(像对仇人一样对我) ── Previous context

“Tell me, are you still my friend or not?”

《生命树》 · 03:12
View Clip →
这孩子是 这不是我的孩子 我也不知道他爸是谁
00:03
这孩子是 这 不是我的 孩子 我也不知道他爸是谁

(给你送个惊喜) ── Previous context

“Is this child... He's not my child. I don't know who his father is either.”

《危险关系》 · 26:18
View Clip →
他不是我的孩子
00:02
他 不是我的 孩子

(不是) ── Previous context

“He's not my child!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:45
View Clip →
让你害怕的不是我的声音
00:02
让你害怕的 不是我的 声音

(怪瘆的) ── Previous context

“What scared you wasn't my voice.”

《玫瑰丛生》 · 33:04
View Clip →
外面不是我的人 到底怎么回事
00:03
外面 不是我的 人 到底怎么回事

(晓晨 你要相信我) ── Previous context

“They are not my people outside. What happened?”

《狂飙》 · 32:15
View Clip →
这不是我的馒头 什么不是你的馒头
00:02
这 不是我的 馒头 什么不是你的馒头

(你就是拿这个变质的馊馒头 来坑害我们这帮工友) ── Previous context

“These aren't my buns. What do you mean?”

《隐身的名字》 · 24:16
View Clip →
哪来的 这不是我的 就算我想买也没处买
00:03
哪来的 这 不是我的 就算我想买也没处买

(你所有的事都跟我有关系 王安) ── Previous context

“Where did you get this? It's not mine. I wouldn't know where to buy it even if I wanted to.”

《除恶》 · 05:39
View Clip →
你棋差一着 终究不是我的对手
00:03
你棋差一着 终究 不是我的 对手

(你和华儿果真是姐妹情深啊 可惜) ── Previous context

“You miscalculated. You're no match for me after all.”

《家业》 · 11:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
她根本就不是我的菜
00:02
她根本就 不是我的 菜

(对 你们说的对) ── Previous context

“She's not even my type.”

《欠你的那场婚礼》 · 29:20
View Clip →
根本就不适合我 不是我的风格 你看这都不像我了
00:03
根本就不适合我 不是我的 风格 你看这都不像我了

(你看 我说很奇怪吧) ── Previous context

“It doesn't suit me at all. It's not my style. Look, it doesn't even look like me.”

《爱情有烟火》 · 34:22
View Clip →
在我旁边的不是我的亲生母亲
00:02
在我旁边的 不是我的 亲生母亲

(和你还有妈吃饭的那一次) ── Previous context

“the woman next to me wasn't my biological mother.”

《危险关系》 · 43:10
View Clip →
是不是我的出现 影响了身边人的命运
00:03
是 不是我的 出现 影响了身边人的命运

(最近发生了太多意外 让我无法不怀疑) ── Previous context

“if my appearance in this era has changed the fates of those around me.”

《你好1983》 · 10:15
View Clip →
实不相瞒 其实以上不是我的猜测
00:02
实不相瞒 其实以上 不是我的 猜测

(这么多的人手来保护你) ── Previous context

“To be honest, I didn't actually guess any of that.”

《南部档案》 · 21:24
View Clip →
燕世子又不是我的护卫 总跟着我算什么
00:03
燕世子又 不是我的 护卫 总跟着我算什么

(他怎么敢让你一个人独自入京 师兄又胡言乱语) ── Previous context

“Lord Yan isn't my bodyguard. What would it mean if he followed me everywhere?”

《朝雪录》 · 32:55
View Clip →
你不是我的打算
00:02
你 不是我的 打算

(你的打算里有我) ── Previous context

“You're not part of my plans.”

《轧戏》 · 27:29
View Clip →
但这里始终不是我的家
00:02
但这里始终 不是我的 家

(我在这张沙发上 睡了两年多) ── Previous context

“(But that place was never really my home.)”

《隐身的名字》 · 35:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
这儿又不是我的屋
00:02
这儿又 不是我的 屋

(- 进去看一下 - 那肯定不行啊) ── Previous context

“This is not my place.”

《黑夜告白》 · 41:39
View Clip →
又不是我的习惯
00:02
又 不是我的 习惯

(那是你的习惯啊) ── Previous context

“Not mine.”

《向流星许愿的我们》 · 32:55
View Clip →
这不是我的羊 你还回去
00:02
这 不是我的 羊 你还回去

(不对 不对) ── Previous context

“This isn't my sheep. Take it back.”

《生命树》 · 08:40
View Clip →
但这块表原本不是我的
00:02
但这块表原本 不是我的

(是我丢的) ── Previous context

“but it wasn't originally mine.”

《低智商犯罪》 · 37:42
View Clip →
干什么 这不是我的钱吗 对
00:02
干什么 这 不是我的 钱吗 对

(给你) ── Previous context

“What for? Isn't this my money? Yes.”

《灵魂摆渡·十年》 · 09:05
View Clip →
不敢胡弄 那不是我的 遭报应呢嘛
00:02
不敢胡弄 那 不是我的 遭报应呢嘛

(不) ── Previous context

“Don't mess around. That's not my idea. We'd get bad karma.”

《主角》 · 37:12
View Clip →
这不是我的 先生 你误会了
00:02
这 不是我的 先生 你误会了

(你看 我捡回来还你了) ── Previous context

“This isn't mine. Sir, you're mistaken.”

《南部档案》 · 30:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
小庶 你拿着 那不是我的生日
00:02
小庶 你拿着 那 不是我的 生日

(卡的密码是你的生日) ── Previous context

“Shu, take it. That's not my birthday.”

《隐身的名字》 · 07:24
View Clip →
你不是我的挂件 我是希望你真的喜欢
00:03
你 不是我的 挂件 我是希望你真的喜欢

(刘芬同志) ── Previous context

“you're not my accessory. I want you to really like it.”

《你好1983》 · 37:40
View Clip →
晓亮不是我的孩子
00:02
晓亮 不是我的 孩子

(当时我就明白了) ── Previous context

“That's when I realized Xiaoliang isn't my child.”

《叵测》 · 12:03
View Clip →
你再也不是我的爸爸了 圆圆
00:02
你再也 不是我的 爸爸了 圆圆

(我不要模型了 臭爸爸 坏爸爸 去当别人爸爸吧) ── Previous context

“You're not my dad anymore. Yuanyuan! Yuanyuan!”

《隐身的名字》 · 23:23
View Clip →
那是你的床又不是我的床 你别在这儿装可怜
00:03
那是你的床又 不是我的 床 你别在这儿装可怜

(姐 你上我床上休息会儿吧) ── Previous context

“That's your bed, not mine. Stop playing the victim.”

《隐身的名字》 · 25:13
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
那小汽车 肯定也不是我的 你别废话 你赶紧的
00:03
那小汽车 肯定也 不是我的 你别废话 你赶紧的

(这人都能抽中摩托车 我告诉你 要我去抽这奖) ── Previous context

“that car surely wouldn't be mine either. Cut the crap. Just hurry up”

《你好1983》 · 08:04
View Clip →
不是我的 你接着剥虾 你送什么文件 接着剥
00:03
不是我的 你接着剥虾 你送什么文件 接着剥

(不是你带的 对啊 你没有带文件 你坐吧) ── Previous context

“- Sit down. - Not mine? Keep peeling the shrimp. Not your file. Keep peeling.”

《小城大事》 · 33:21
View Clip →
这荷包它可不是我的
00:02
这荷包它可 不是我的

(看你这荷包 最近好事将近啊 客官你误会了) ── Previous context

“This sachet isn't mine.”

《朝雪录》 · 18:35
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
这不是我的工作范畴
00:02
这 不是我的 工作范畴

(这附近 应该只有你一个老师) ── Previous context

“♪ Like a gentle stream ♪ This isn't part of my job.”

《灿如繁星》 · 19:16
View Clip →
他才不是我的贵人呢
00:02
他才 不是我的 贵人呢

(好 放心) ── Previous context

“He's not my lucky star.”

《蜜语纪》 · 22:01
View Clip →
但写匿名信 那就不是我的风格嘛
00:03
但写匿名信 那就 不是我的 风格嘛

(也看不惯黄正经一些行为) ── Previous context

“but writing an anonymous letter isn't my style.”

《主角》 · 18:47
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
你不要再晃了 刘嫂 这我的腿都不是我的腿了
00:02
你不要再晃了 刘嫂 这我的腿都 不是我的 腿了

(我了个乖乖 小心老人小孩啊 这坐船是要命啊这) ── Previous context

“Stop swaying, Mrs. Liu. My legs don't feel like mine anymore.”

《八千里路云和月》 · 12:42
View Clip →