《Born to Be Alive》 S1·E32 (27:04)
HSK 7
wǒ bài tuō tā de nǐ de wèn tí zán liǎ děng huì er zài suàn
我 拜托他的 你的问题 咱俩等会儿再算
“I asked him to do it. As for you, I'll deal with you later.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 27:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù bù guài tā
不 不怪他
“No, don't blame him.”
wǒ bài tuō tā de nǐ de wèn tí zán liǎ děng huì er zài suàn
CURRENT FOCUS
我 拜托 他的 你的问题 咱俩 等会儿再算
“I asked him to do it. As for you, I'll deal with you later.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huì gēn nǐ men chē duì duì zhǎng shuō
我会跟你们 车队队长说
“I'll tell your fleet captain”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
77.1% Match
这件事情拜托你了
zhè jiàn shì qíng bài tuō nǐ le
“I'll leave this in your hands.”
《欠你的那场婚礼》
76.8% Match
我拜托你 可以不要这样吗？
wǒ bài tuō nǐ kě yǐ bú yào zhè yàng ma ？
“Please, don't be like this.”
《主角》
75.4% Match
把你拜托给我了
bǎ nǐ bài tuō gěi wǒ le
“entrusted you to my care.”
《纯真年代的爱情》
73.3% Match
那就拜托你了
nà jiù bài tuō nǐ le
“I'm counting on you.”
《主角》
72.4% Match
我还得拜托你
wǒ hái dé bài tuō nǐ
“a favor from you.”
《八千里路云和月》
71.9% Match
我是想拜托你 刚才我说的那些话
wǒ shì xiǎng bài tuō nǐ gāng cái wǒ shuō de nà xiē huà
“I want to ask you a favor. What I just said,”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (27:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus