MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E28 (06:42) HSK 6
nǐ kě bié bù dàng huí shì shī fù de guà yí xiàng hěn zhǔn de

你可别不当回事 师父的卦一向很准的

“Don't take this lightly. Master's divinations are always accurate,”

《How Dare You!?》 S1·E28
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǔ kē xīng jí jiāng lián chéng yī piàn le suǒ yǐ ne

五颗星即将连成一片了 所以呢

“I noticed that the five stars were about to align. So?”

nǐ kě bié bù dàng huí shì shī fù de guà yí xiàng hěn zhǔn de CURRENT FOCUS

你 可别 不当回事 师父的卦 一向很准 的

“Don't take this lightly. Master's divinations are always accurate,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā lǎo rén jiā hái yǒu jù huà tuō wǒ dài dào

“and he asked me to pass along one more thing:”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E28 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus