不当回事
bù dàng huí shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我好不容易才跟陈东华师兄 攀上关系 争取了好久) ── Previous context
“before he agreed to have a meal with you. Don't ignore it.”
00:03
(寻欢作乐逢场作戏在所难免嘛 别太当回事) ── Previous context
“How can I not take it seriously? Why is it inevitable?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
📌 可真
→Nuance: 同向近义词根配对: [面子 ↔ 脸面]
⚡ 知道吗
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 在一起
→Contrast: 答应吃饭与否认在一起意愿对立
⚡ 没答应
→Contrast: 答应吃饭与否认在一起意愿对立
⚡ 在这
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 犯错误
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 在这方面
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 一起
→Contrast: 答应吃饭与否认在一起意愿对立
⚡ 可不
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]