MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E2 (02:15) HSK 3
wǒ hái méi chī fàn ne chī wán sǎng mén gèng dà lái gěi wǒ ná zhe bāo

我还没吃饭呢 吃完嗓门更大 来 给我拿着包

“I haven't eaten. I'll be even louder after I eat. Hold my bag.”

《The Dream Maker》 S1·E2
TIMECODE: 02:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù nǐ sǎng mén dà

就你嗓门大

“You're the loudest.”

wǒ hái méi chī fàn ne chī wán sǎng mén gèng dà lái gěi wǒ ná zhe bāo CURRENT FOCUS

我 还没吃饭 呢 吃完 嗓门更大 来 给我 拿着 包

“I haven't eaten. I'll be even louder after I eat. Hold my bag.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo hǎo

好好好

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E2 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus