眼不见为净 没事 那儿 那儿藏不住人啊
“out of mind. - Relax. - No one could hide there anyway.”
THE DIALOGUE REEL
就那几个乱坟堆你别看 你别往那儿看
“Just ignore those few scattered graves. Out of sight,”
眼不见为净 没事 那儿 那儿 藏不住 人啊
“out of mind. - Relax. - No one could hide there anyway.”
藏不住 藏不住 你好好欣赏这景色吧
“- No one could. - No hiding spots. Just enjoy the view!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“out of mind. Relax. Just enjoy the view!”
“(Dongjiang Province Government Document) I can't turn a blind eye to this. This is like a ticking time bomb.”
“-That's a good thing. -Never mind.”
“Out of sight, out of mind.”
“He's blind anyway. What use is he to you?”
“See? Now you're relieved.”