MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (14:28) HSK 4
fǒu zé de huà jiù shì bǎ zì jǐ de lù zǒu sǐ le

否则的话 就是把自己的路 走死了

“Otherwise, he'll only trap himself into a dead end.”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 14:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yù shàng shèng jūn cái kě yǐ

遇上圣君才可以

“under a wise sovereign.”

fǒu zé de huà jiù shì bǎ zì jǐ de lù zǒu sǐ le CURRENT FOCUS

否则 的话 就是 把 自己的 路 走 死了

“Otherwise, he'll only trap himself into a dead end.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù shì ruì chāng wáng lǐng de tóu shì

“So Prince Glorian leads the protest? Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus