MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E2 (29:09) HSK 7
nǐ shì xián nǐ men jiā bǎ zi bù gòu duō ba

你是嫌你们家 靶子不够多吧

“You think your family doesn't have enough targets already?”

《A Splendid Match》 S1·E2
TIMECODE: 29:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiàn zài huí qù chú le tiān luàn yǒu shén me yòng

“If you rush back now, you'll only make things worse.”

nǐ shì xián nǐ men jiā bǎ zi bù gòu duō ba CURRENT FOCUS

你 是 嫌你们家 靶子不够多 吧

“You think your family doesn't have enough targets already?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zi gē gē zhè huí zhēn qù le dà jiě jiě de jí jī lǐ

世子哥哥 这回真去了 大姐姐的及笄礼

“Young Lord really went to Jinzhao's coming-of-age ceremony?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E2 (29:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus