MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (10:12) HSK 3
dàn shì tīng shuō shū sòng huí lái le

但是听说书送回来了

“Yet upon hearing about the return of the book,”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 10:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān shēng zǎo yǐ jīng shuì le

先生早已经睡了

“He went to bed a long time ago.”

dàn shì tīng shuō shū sòng huí lái le CURRENT FOCUS

但是听说书送回来了

“Yet upon hearing about the return of the book,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lì kè qǐ shēn

立刻起身

“he got up immediately.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (10:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus