《Fate Chooses You》 S1·E33 (17:56)
HSK 7
ruò shì xiǎng wèi sū tài yǐ bào chóu
若是想为苏太乙报仇
“If you want to avenge Su Taiyi,”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 17:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ duì wú shuāng huì yǒu ēn
你对无双会有恩
“Wushuang Society is indebted to you.”
ruò shì xiǎng wèi sū tài yǐ bào chóu
CURRENT FOCUS
若是想为苏太乙报仇
“If you want to avenge Su Taiyi,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà biàn lái ba
那便来吧
“then come at me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
82.1% Match
带苏太乙离开了皇宫
dài sū tài yǐ lí kāi le huáng gōng
“I took Su Taiyi away with me from the palace.”
《佳偶天成》
76.3% Match
跟苏太乙是什么关系
gēn sū tài yǐ shì shén me guān xì
“What is your relationship with Su Taiyi?”
《佳偶天成》
72.7% Match
以及苏太乙的手札
yǐ jí sū tài yǐ de shǒu zhá
“and Su Taiyi's notes—”
《逐玉》
69.5% Match
给你自己报仇
gěi nǐ zì jǐ bào chóu
“to avenge yourself.”
《长河落日》
68.9% Match
我要报仇
wǒ yào bào chóu
“I want revenge.”
《南部档案》
68.2% Match
给元宝报仇
gěi yuán bǎo bào chóu
“Avenge Yuanbao!”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (17:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus