MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E13 (11:47) HSK 1
dū huì dì yī shí jiān huí bō guò qù pà shì yǒu shén me jí shì ba

都会第一时间回拨过去 怕是有什么急事吧

“anybody would call back immediately, fearing it might be urgent.”

《The Truth》 S1·E13
TIMECODE: 11:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn jiàn zhè me duō wèi jiē lái diàn yòu shì qīn rén

看见这么多未接来电 又是亲人

“After seeing that many missed calls, especially from family,”

dū huì dì yī shí jiān huí bō guò qù pà shì yǒu shén me jí shì ba CURRENT FOCUS

都会 第一时间 回拨 过去 怕是 有什么急事 吧

“anybody would call back immediately, fearing it might be urgent.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì àn fā qián yī tiān wǎn shàng

这是案发前一天晚上

“This was captured”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E13 (11:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus