《Our Dazzling Days》 S1·E21 (15:59)
HSK 5
dàn shì tā men néng gēn dé shàng shí dài de jiǎo bù ma
但是他们能跟得上时代的脚步吗
“But can they keep up with the times?”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 15:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wǒ zhēn de hěn pèi fú
我 我真的很佩服
“I really admire you.”
dàn shì tā men néng gēn dé shàng shí dài de jiǎo bù ma
CURRENT FOCUS
但是 他们 能 跟得上时代的脚步 吗
“But can they keep up with the times?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men néng dǒng de xiàn dài huà qǐ yè guǎn lǐ
他们能懂得现代化企业管理
“Do they understand modern corporate management”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
73.3% Match
我们要与时代接轨了
wǒ men yào yǔ shí dài jiē guǐ le
“We need to keep up with the times.”
《玫瑰丛生》
72.5% Match
你们能不能与时俱进一点
nǐ men néng bù néng yǔ shí jù jìn yì diǎn
“Keep up with the times, will you?”
《女神蒙上眼》
71.3% Match
我们会不会太快了一点
wǒ men huì bú huì tài kuài le yì diǎn
“are we moving too fast?”
《逐玉》
69.4% Match
不然追不上他们
bù rán zhuī bù shàng tā men
“or I won't catch up with them.”
《主角》
68.9% Match
咱们 也要与时俱进嘛
zán men yě yào yǔ shí jù jìn ma
“We must keep up with the times too.”
《开庭》
68% Match
我会努力跟上大家的脚步
wǒ huì nǔ lì gēn shàng dà jiā de jiǎo bù
“I'll work hard to keep up with everyone.”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus