《Our Dazzling Days》 S1·E21 (28:17)
HSK 3
nǐ shuō yǐ qián xué de dōng xī zài zhè ér yòng shàng le
你说以前学的东西在这儿用上了
“what I learned back then would be useful here?”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 28:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn méi xiǎng dào
真没想到
“Who would have thought”
nǐ shuō yǐ qián xué de dōng xī zài zhè ér yòng shàng le
CURRENT FOCUS
你说 以前 学的 东西在这儿 用上了
“what I learned back then would be useful here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ gēn nǐ shuō
我跟你说
“Let me tell you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.8% Match
之前教你的还记得吗？
zhī qián jiào nǐ de hái jì de ma ？
“Remember what I taught you?”
《百万人推理》
73.7% Match
你在学校学的 都忘记了吗？
nǐ zài xué xiào xué de dōu wàng jì le ma ？
“Have you forgotten all your training?”
《逐玉》
73% Match
上回关键时候就用完了
shàng huí guān jiàn shí hòu jiù yòng wán le
“Last time it ran out at a critical moment.”
《钢铁森林》
72.4% Match
让我想想他还教了你什么
ràng wǒ xiǎng xiǎng tā hái jiào le nǐ shén me
“Let me think what else he taught you.”
《风过留痕》
72.1% Match
怎么样 今天学的都记住了吗
zěn me yàng jīn tiān xué de dōu jì zhù le ma
“Well? Did you remember all you learned today?”
《纯真年代的爱情》
71.9% Match
之前咱们在学校见过
zhī qián zán men zài xué xiào jiàn guò
“We met on campus before.”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (28:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus