MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (02:20) HSK 4
xiū yú tán qián qí shí bú shì yí gè hǎo xí guàn

羞于谈钱其实不是一个好习惯

“Being shy about money isn't actually a good habit.”

《Our Dazzling Days》 S1·E21
TIMECODE: 02:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì jìng xiàn zài yǐ jīng shì shì chǎng jīng jì le

毕竟现在已经是市场经济了

“After all, it's a market economy now.”

xiū yú tán qián qí shí bú shì yí gè hǎo xí guàn CURRENT FOCUS

羞于谈钱 其实 不是 一个好 习惯

“Being shy about money isn't actually a good habit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ xiǎng néng lái wǒ men gōng sī

所以我想能来我们公司

“So I assume coming to our company”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (02:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus