他们要是谈了女朋友 肯定就不疼你了
“If they have girlfriends, they won't be so nice to you.”
THE DIALOGUE REEL
不过呢 你可以考虑 内部消化一下
“But I think you can choose one of them to be your boyfriend.”
他们 要是 谈了女 朋友 肯定 就 不疼你 了
“If they have girlfriends, they won't be so nice to you.”
是吗
“Really?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does it hurt? Did they bully you again?”
“Your girlfriend seems quite concerned about you. She's crying out in pain for you.”
“Saying that, aren't you afraid of hurting your girlfriend?”
“Why hasn't the pain killed you?”
“Ouch! You scared me. Be gentle. It hurts.”
“[woman] Her boyfriend used to beat her, you know?”