是我命大活了下来
“♪ Blood-stained hand, sword drawn ♪ I was lucky to survive.”
THE DIALOGUE REEL
就杀了我
“♪ Hear the Gu curse turn into cries for help ♪ kill me in the womb. ♪ Blood-stained hand, sword drawn ♪”
是我 命大 活 了 下来
“♪ Blood-stained hand, sword drawn ♪ I was lucky to survive.”
在这个千阎窟里
“♪ Trapped in Qianyan Cave ♪ In that Qianyan Cave,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“her life will reach its end.”
“It was Zhou Xiankun. He helped me survive.”
“I don't need you to save me.”
“There's a great calamity in your fate!”
“Life and death are predestined.”
“It's my fault.”