MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (09:22) HSK 6
kě yǐ la fǎn zhèng zhè wèi jǐng chá shū shū huì mǎi dān ba ?

可以啦 反正 这位警察叔叔会买单吧?

“Yeah. This cop will pay for everything, right?”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 09:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - kě yǐ yé - nǐ diǎn nà me duō shì chī dé wán ó ?

- 可以耶 - 你点那么多是吃得完哦?

“Hey. Are you done ordering?”

kě yǐ la fǎn zhèng zhè wèi jǐng chá shū shū huì mǎi dān ba ? CURRENT FOCUS

可以啦 反正 这位 警察叔叔 会买 单 吧 ?

“Yeah. This cop will pay for everything, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - āi yǐn liào yào shén me ? yǐn liào - hǎo kě ó wǒ yào hēi kā fēi

- 哎 饮料要什么?饮料 - 好渴哦 我要黑咖啡

“Hey, keep looking. Anything else that looks good?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (09:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus