你说他恋爱脑吧 他马上又能喜欢上下一个
“If you say he is love-obsessed, he can immediately fall for someone else”
THE DIALOGUE REEL
“He just keeps falling for the wrong women. What kind of problem is that?”
你说 他 恋爱脑 吧 他 马上 又能 喜欢上 下一个
“If you say he is love-obsessed, he can immediately fall for someone else”
并且疯狂追击
“and chase after her like crazy.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take your lovestruck husband away.”
“No kidding. Lovestruck, huh?”
“I've become love-obsessed after all.”
“(I'm probably the one) (who is swamped by love.)”
“perhaps because this lovesick fool let something slip.”
“should definitely be more obsessed with love.”
“As if he knows anything about love.”