MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (24:56) HSK 2
ná zhe ba děng nǐ dào shí hòu yǒu qián le yì qǐ hái wǒ

拿着吧 等你到时候有钱了 一起还我

“Take it. When you have money, pay me back everything.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 24:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu qián zěn me fān shēn

没有钱怎么翻身

“How will you get back on your feet without money?”

ná zhe ba děng nǐ dào shí hòu yǒu qián le yì qǐ hái wǒ CURRENT FOCUS

拿着吧 等你 到时候 有钱了 一起 还我

“Take it. When you have money, pay me back everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì ba

不是吧

“Come on.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (24:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus