MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (23:41) HSK 5
zhè cì zhèng jù bù zú bù néng zhuā dào tā men dàn zǎo wǎn huì zhuā dào zhèng jù

这次证据不足 不能抓到他们 但早晚会抓到证据

“There isn't enough evidence this time [Yuezhou Railway Station Police Station] to arrest them, but sooner or later, we'll get evidence.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 23:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng biān chéng kè dōu zuò xià ba yǐ hòu tiě lù xì tǒng huì dīng zhe zhè ge rén

两边乘客都坐下吧 以后铁路系统 会盯着这个人

“Passengers on both sides, please sit down. The railway system will keep an eye on this person.”

zhè cì zhèng jù bù zú bù néng zhuā dào tā men dàn zǎo wǎn huì zhuā dào zhèng jù CURRENT FOCUS

这次 证据不足 不能 抓到 他们 但 早晚 会 抓到 证据

“There isn't enough evidence this time [Yuezhou Railway Station Police Station] to arrest them, but sooner or later, we'll get evidence.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn xiè nǐ men de xié zhù

感谢你们的协助

“Thank you for your help.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus