《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (24:47)
HSK 3
kuài diǎn jiù zài qián miàn nà wū zi gēn shàng kuài
快点 就在前面那屋子 跟上 快
“Hurry up. It's in the room ahead. Keep up, quickly!”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E24
TIMECODE: 24:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā dà
阿大
“Brother!”
kuài diǎn jiù zài qián miàn nà wū zi gēn shàng kuài
CURRENT FOCUS
快点 就在前面那屋子 跟上 快
“Hurry up. It's in the room ahead. Keep up, quickly!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu kuài zǒu
走 快走
“-Go! -Go! Hurry up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75% Match
快 跟上 快 跟上 快
kuài gēn shàng kuài gēn shàng kuài
“- Quickly, keep up! - Move! Keep up!”
《黑夜告白》
74.8% Match
赶快跟上来 快点
gǎn kuài gēn shàng lái kuài diǎn
“- but catch up quickly. - Hurry up.”
《隐身的名字》
74.8% Match
快点 快点 你们怎么在这儿啊
kuài diǎn kuài diǎn nǐ men zěn me zài zhè ér a
“Hurry up. Why are you hiding here?”
《小城大事》
74.4% Match
快点吧 后边这么多人排着呢
kuài diǎn ba hòu biān zhè me duō rén pái zhe ne
“Hurry up! There are so many people waiting.”
《除恶》
73.1% Match
师傅快点往前开 快
shī fù kuài diǎn wǎng qián kāi kuài
“Skipper, full speed ahead! Hurry!”
《南部档案》
72.7% Match
快点 抓紧时间 快点 快点
kuài diǎn zhuā jǐn shí jiān kuài diǎn kuài diǎn
“Hurry up! We are running out of time! Hurry up! Hurry up!”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (24:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus